147　男爵令嬢とインク壷

バルボフ　（クリストファー・コロンブスを示しながら）クリストファー・コロンブス。
コロンブス　（バルボフを示しながら）バルボフ。
バルボフ　　もし私の受けた教育にご興味がおありなら、私言いますよ、言ってもいいですよ。
コロンブス　ええ、ええ、どうぞおっしゃってください。
バルボフ　　じゃ言いますよ。何を隠すことがあるもんか。
コロンブス　それはそれは、面白いですなあ！
バルボフ　　では言っちゃいましょう。私の受けた教育はどんなもんか？孤児院式ですよ。
コロンブス　孤児院式。
バルボフ　　そら、言っちゃいかんのでしょう。
コロンブス　いえ、どうぞ、どうぞ。
バルボフ　　親父が私を孤児院へ送りましてね。あー。（口を開けっぱなし。クリストファーは固まってバルボフの口をじっと見つめる）。
バルボフ　　ちなみにね、わたしゃ物売りですよ（クリストファーはとびのく）。
コロンブス　私、私が面白いといったのは、ただ単に、あなたのその・・・あれをちょっと見てみることであって・・・む、む・・・。
バルボフ　そうでございますねえ。私は孤児院で学び、男爵令嬢とインク壷に惚れましてね。
コロンブス　まさか、惚れただなんて！
バルボフ　うるさいな。惚れたんだよ！
コロンボ　奇跡ですなあ。
バルボフ　そう、奇跡ですな。
コロンボ　おかしなこともあるもので。
バルボフ　そう、おかしなことで。
コロンボ　どうぞ、お話しください！
バルボフ　もしあんたね、クリストファー・コロンブス、まだなんか言うなら・・・

　　　　　　　　　舞台はすばやく転換する。
　　　　　　　　バルボフがすわってスープを飲んでいる。
　　　　　　　ブラウスを身に着け、傘をもった妻があらわれる。

バルボフ　お前、どこへ？
妻　　　　あっち。
バルボフ　あっちとはどっちだ？
妻　　　　ほら、あっちよ。
バルボフ　あっちか、それともあっちか？
妻　　　　ちがうわよ、あっちじゃなくて、あっちよ。
バルボフ　それで？
妻　　　　それでって？
バルボフ　どこ行くんだよ？
妻　　　　私、男爵令嬢とインク壷が好きになっちゃった。
バルボフ　そりゃ良かったな。
妻　　　　それは良かったんだけど、だけどほら、クリストファー・コロンブスがうちの女中に自転車を突っ込んだでしょう。
バルボフ　きゃわいしょうなチョチュウ。
妻　　　　かわいそうに彼女、台所に座って田舎に手紙を書いてるんだけど、自転車は彼女から垂れ下がったままなのよ。
バルボフ　うん、うん。事件ちゃそういうもんだ。１887年に、おれらの孤児院でもやっぱりあったのを憶えてるよ。教師がひとりいたんだが、おれたちそいつの顔にテレピン油を塗りたくって台所のテーブルの下に置いといたんだ。
妻　　　　なによ。なんのためにそんな事言い出したのよ？
バルボフ　それからまた、こんな事件があってな。

　ソーセージ野郎が入ってくる。

1930年1月11日―30日